Alföldi Róbert: Tartuffe, 2006.

Előadás címe: Tartuffe

Szerző: Molière

Fordító: Parti Nagy Lajos

Bemutató dátuma: 2006. 08. 11.

További előadások: 2006. 08. 12., 13., 18., 19.

Előadások helyszíne: Szentendre, Városháza udvara

Esőnap: 2006. 08. 14., 21.

Koprodukciós partner: Nemzeti Színház, Budapest

Létrehozó szervezet, társulat: Szentendrei Teátrum, Nemzeti Színház, Budapest

Rendező: Alföldi Róbert

Dramaturg: Vörös Róbert

Mozgástervező: Király Attila

Jelmeztervező: Gyarmathy Ágnes

Díszlettervező: Menczel Róbert

Az előadás rövid leírása:

A Tartuffe tervezett bemutatásához a rendező Parti Nagy Lajos költőt kérte fel – Vas István kitűnő verselésű precíz fordítását és Petri György felszabadítóan kemény változatát szem előtt tartva – a szövegkönyv újraírására. Így a darab dialógusai maibb, a hétköznapi fordulatokhoz közelebb álló nyelven szólalnak meg, annak a rendezői elképzelésnek a szolgálatában, amely a hit, az illúziók, a történelmi vakság és a személyes érintettség kérdéseit gondolja újra Molière Tartuffe-jén keresztül. Alföldi újra felteszi azt a megkerülhetetlen kérdést, hogy Orgon rajongásának, feltétel nélküli odaadásának mi az oka, s ugyanakkor azt is, hogy Tartuffe szemfényvesztésében mi az igazság. Az előadás szándékoltan egyszerű képzőművészeti eszközökkel kíván hatni – tiszta, világos tér; minimális öltözetek; nagyon kevés kísérőzene, inkább zörejek, zajok, akusztikai hatások – e „puritánság” ellentéteként a színészi gazdagságot, és a vígjáték többrétegű értelmezhetőségét kívánja felmutatni.

Szereplők:

Tartuffe
László Zsolt
Orgon
Stohl András
Elmira
Udvaros Dorottya
Damis
Miklós Marcell
Mariane
Martinovics Dorina
Valér
Hevér Gábor
Cléante
Rátóti Zoltán
Pernelle asszony
Csoma Judit
Dorine
Murányi Tünde
Lojális úr
Újvári Zoltán
Rendőrhadnagy
Bródy Norbert